out of choice
英 /aʊt əv tʃɔɪs/美 /aʊt əv tʃɔɪs/
短语（介词短语）
出于自愿；由于选择
词义说明
该短语的核心含义是“出于选择”，强调某个行为或决定是主动做出的，而非受外部压力或强迫。其本义源于“choice”（选择）一词，指在多个选项中自主决定。引申义为“自愿地”，常用于否定句或条件句中，表示并非被迫。例如，“I didn't do it out of choice”意为“我不是自愿做的”，暗示存在外部因素。在肯定句中，则强调自愿性，如“She came out of choice”意为“她是自愿来的”。
词源解析
该短语由“out of”和“choice”构成。“out of”表示来源或原因，在此引申为“出于”；“choice”源自古法语“choisir”（选择），最终来自日耳曼语。整个短语的字面意思是“出自选择”，即行为源于个人选择。记忆时可将“out of”理解为“由...而来”，因此“out of choice”即“由选择而来”，强调自主性。
使用场景
该短语多用于正式或中性语境，如学术写作、新闻报道、访谈中，常出现在解释行为动机的句子中。在日常口语中，也多用于表达“并非自愿”的无奈。例如，受访者可能说“I live here out of choice”，表示自己是自愿居住于此。在商务邮件中，可用于强调选择的自愿性，如“We attend the conference out of choice, not obligation”。语气通常客观、理性，不带强烈情感色彩。
语法要点
该短语作为介词短语，通常用作状语，修饰动词或整个句子。常见句型为“do something out of choice”或“be something out of choice”。它常与否定词连用，如“not out of choice”，表示“并非出于自愿”。易错点：不要与“by choice”混淆，二者意思相近，但“by choice”更强调选择的方式，而“out of choice”强调原因。另外，该短语通常不用于进行时态。
近义辨析
“out of choice”与“by choice”意思极为接近，常可互换，但“by choice”更常用，且更强调个人的主动性，如“I stayed home by choice”比“I stayed home out of choice”更自然。与“voluntarily”相比，“out of choice”更侧重选择的过程，而“voluntarily”更侧重自愿的状态。与“willingly”相比，“out of choice”更理性，而“willingly”更带情感色彩。在正式写作中，可用“out of choice”来强调选择，而非强迫。
注意事项
该短语属于中性语域，既可用于正式也可用于非正式场合，但不如“by choice”常用。在口语中，使用该短语可能略显正式。注意不要与“out of options”混淆，后者意为“没有选择”。此外，该短语通常不用于肯定句表达积极自愿，而更多用于否定句表达无奈，或用于疑问句询问原因。
高频搭配
- do something out of choice
- 出于自愿做某事
- not out of choice
- 并非出于自愿
- come out of choice
- 自愿前来
- choose out of choice
- 出于选择而选择
- act out of choice
- 出于自愿行动
- stay out of choice
- 自愿留下
句子示例
| I didn't leave my job out of choice; the company was downsizing. | 我离开工作并非出于自愿，而是公司裁员。 |
| She lives in the countryside out of choice, not because she has to. | 她住在乡下是出于自愿，而不是不得不如此。 |
| He attended the meeting out of choice, since it was optional. | 他自愿参加会议，因为这是可选的。 |
| Are you here out of choice or because you were told to come? | 你在这里是自愿的，还是有人叫你来的？ |
| Many volunteers work here out of choice, driven by passion rather than obligation. | 许多志愿者是出于自愿在这里工作，是激情而非义务驱使。 |