overtax

词义说明

本义指对某人或某物征收过高的税，即“课税过重”。引申义为“使负担过重”，不仅限于税收，可指对资源、能力、耐心等施加过大的压力。再引申为“使过度疲劳”，指因负担过重而耗尽体力或精力。各义项均含“超出合理限度”的意味。

词源解析

由前缀 over-（过度）和动词 tax（征税；使负担）构成。tax 源于拉丁语 taxare（触摸、评价），后引申为征税。over- 表示“超过”，故 overtax 字面即“过度征税”。记忆时可联想“征税过度”导致“负担过重”。

使用场景

“课税过重”义常见于经济政策讨论、新闻报道中，语气正式；“使负担过重”义多见于学术写作（如论述资源分配）或商务语境（如形容员工工作量），语气客观；“使过度疲劳”义则用于日常口语或文学作品，语气较主观。

语法要点

及物动词，后接宾语。常见句型：overtax + 人/物。可用于被动语态。易错点：勿与 overtake（超过）混淆；overtax 不用于进行时表示状态，如可说“overtaxes”但少用“is overtaxing”。

近义辨析

与 overburden 相比，overtax 更强调“税”或“负担”的过度，而 overburden 侧重物理或精神负担；与 overload 相比，overload 更常用于设备、系统超负荷，而 overtax 更侧重人的精力或资源。与 overwork 相比，overwork 仅指工作过度，而 overtax 范围更广。

注意事项

语域偏正式，多用于书面语。褒贬色彩为贬义，暗示不合理或有害。常见误用包括：将 overtax 误作名词；或误用 overtax 表示“超过”之意（应用 overtake）。

高频搭配

overtax the economy

使经济负担过重

overtax the system

使系统超负荷

overtax one's strength

过度消耗体力

overtax one's patience

耗尽某人的耐心

overtax the land

过度垦殖土地

be overtaxed

负担过重

overtax a muscle

使肌肉过度疲劳

句子示例