put away the clothes
英 /pʊt əˈweɪ ðə kləʊðz/美 /pʊt əˈweɪ ðə kloʊz/
v. 短语动词
把衣服收起来；放好衣服
词义说明
本义指将散落的衣服放回它们应存放的地方，如衣柜、抽屉或衣橱。引申义可指整理衣物，使其有序，或暂时收起来以便日后使用。在更抽象层面，也可表示处理掉或隐藏衣物，但较少见。核心是“放置到适当位置”的动作。
词源解析
put 源自古英语 putian，意为“推、放”。away 来自古英语 onweg，意为“离开、在别处”。合在一起形成短语动词，表示“放到别处”。记忆时可将 put 视为放置动作，away 强调“离开原位”，故整体为“把东西从眼前移开”。
使用场景
日常口语中最常见，如家长对孩子说“Put away your clothes”。在书面语或正式场合较少使用，除非在说明或指导中。文学作品中也常出现，用于描述家务动作，语气中性。商务或学术中几乎不用。
语法要点
put away 是及物动词短语，后接宾语。宾语可放在中间或后面，如 put the clothes away 或 put away the clothes。若宾语为代词，只能放中间，如 put them away。常见句型：主语 + put + 宾语 + away。易错点：混淆 put on 与 put away。
近义辨析
tidy up 强调整理，使整洁，可能不移动位置；put away 强调放回原处。store 更正式，指长期存放。hang up 特指挂起，如挂进衣柜。fold 指折叠，不一定放起来。当强调“放回正确位置”时用 put away。
注意事项
语域偏口语，正式写作中可换用 store 或 replace。无贬义，但常带有“该做而未做”的意味。常见误用：将衣服“穿上”误用为 put away，注意区分 put on。
高频搭配
- put away the laundry
- 收好洗好的衣服
- put away clean clothes
- 收好干净衣服
- put away dirty clothes
- 收好脏衣服（放入洗衣篮）
- put away folded clothes
- 收好叠好的衣服
- put away winter clothes
- 收好冬衣
- put clothes away in the closet
- 把衣服收进衣柜
- put clothes away in the drawer
- 把衣服收进抽屉
句子示例
| Please put away the clothes before you go out. | 出门前请把衣服收好。 |
| She put the clothes away in the drawer. | 她把衣服放进抽屉里收好。 |
| He never puts away his clothes, leaving them all over the floor. | 他从不收拾衣服，扔得满地都是。 |
| After the laundry, I put away the clothes neatly. | 洗完衣服后，我把它们整齐地收好。 |
| The mother told her son to put away his clothes immediately. | 妈妈让儿子立刻把衣服收好。 |