redeveloper
英 /ˌriːdɪˈveləpə/美 /ˌriːdɪˈveləpər/
n. 名词
重新开发者;再开发者
词义说明
redeveloper 的核心含义是“重新开发者”,指对已开发过的土地、建筑或区域进行再次开发的人或实体。本义源于动词 redevelop(重新开发)加后缀 -er,表示执行该动作的主体。引申义可指在软件、系统或社区等领域进行重构或改造的个人或组织,但这类用法较罕见。各义项均围绕“再次开发”这一核心,从具体的房地产领域扩展到抽象的改造活动。
词源解析
redeveloper 由前缀 re-(表示“再次”)、词根 develop(发展、开发)和后缀 -er(表示“执行者”)构成。develop 源自法语 développer,原意为“展开、解开”。构词逻辑清晰:re- + develop + -er,即“再次开发的人”。记忆时可拆分为 re-develop-er,联想“重新(re)开发(develop)的人(er)”。
使用场景
redeveloper 常见于房地产、城市规划、建筑等领域的专业文本,如新闻报道、商业文件、法律合同和学术论文。在新闻报道中,常指参与城市更新项目的公司或个人;在商务邮件中,用于指代合作方或客户;在法律文本中,可能明确界定其权利和义务。日常口语中较少使用,若出现则多带专业色彩。文学作品中罕见。
语法要点
redeveloper 是可数名词,复数形式为 redevelopers。常见句型:作主语(The redeveloper plans to...)、作宾语(hire a redeveloper)、作定语(redeveloper agreement)。易错点:注意与 developer(开发者)区分,redeveloper 特指“重新开发”,而非首次开发。使用时需搭配介词 of 或 for,如 redeveloper of the site。
近义辨析
与 developer 相比,redeveloper 强调“再次”开发,而 developer 泛指开发者,不强调次数。与 rebuilder(重建者)相比,redeveloper 更侧重整体规划与开发,rebuilder 侧重物理重建。与 renovator(翻新者)相比,redeveloper 涉及更大规模的改造,可能包括拆除重建,而 renovator 通常指修复和更新。在房地产语境中,redeveloper 常与 urban renewal(城市更新)关联。
注意事项
redeveloper 是正式用语,语域较高,常见于专业和商业语境。褒贬色彩中性,但有时在社区语境中可能带负面含义,如指代引发士绅化(gentrification)的开发商。常见误用:将其与 developer 混用,忽略“重新”的含义;或误拼为 re-developer(带连字符),但标准拼写为 redeveloper。
高频搭配
- urban redeveloper
- 城市重新开发商
- property redeveloper
- 房地产重新开发商
- redeveloper of the site
- 该地块的重新开发商
- select a redeveloper
- 选择重新开发商
- redeveloper agreement
- 重新开发协议
- redeveloper's proposal
- 重新开发商的提案
- commercial redeveloper
- 商业重新开发商
句子示例
| The city selected a redeveloper for the abandoned industrial site. | 该市为这片废弃工业用地选定了一家重新开发商。 |
| As a redeveloper, the company specializes in converting old factories into apartments. | 作为重新开发商,该公司专门将旧工厂改造成公寓。 |
| The redeveloper must comply with local zoning regulations. | 重新开发商必须遵守当地的分区法规。 |
| Community groups are concerned about the redeveloper's impact on affordable housing. | 社区团体担心重新开发商对经济适用房的影响。 |
| The redeveloper signed a contract to revitalize the downtown area. | 重新开发商签署了一份振兴市中心的合同。 |