self-sustaining

词义说明

self-sustaining 的核心含义是“自我维持的”，即不依赖外部资源或帮助而能独立存在或运转。其本义源于生态学和经济学，指一个系统（如生态系统、经济体）能够通过内部循环满足自身需求，无需外部输入。引申义用于个人或组织，指具备自立能力，不依靠他人支持。例如，一个“self-sustaining business”指能产生足够收入覆盖成本并持续运营的企业；一个“self-sustaining community”指能自给自足的社区。在更抽象的层面，也可指某种过程或状态能自我延续，如“self-sustaining cycle”指无需外力干预而不断循环的过程。

词源解析

该词由前缀“self-”（自身）和形容词“sustaining”（维持的）构成。“sustain”源自拉丁语“sustinere”，由“sub-”（在下）和“tenere”（持有）组成，意为“在下方支撑”，引申为“维持、支持”。“-ing”构成形容词，表示“起维持作用的”。因此，“self-sustaining”字面意为“自我支撑的”，即依靠自身力量维持。记忆时，可拆解为“self + sustain + ing”，联想“自己支撑自己”即可。

使用场景

self-sustaining 常用于学术写作，尤其是生态学、经济学和社会学领域，描述系统或模式的可持续性。在商务语境中，用于描述企业或项目的财务自主性，语气中性偏正面。在新闻报道中，常出现于关于能源、农业或经济发展的报道，强调独立性。在日常口语中较少使用，但可用于正式讨论中。在法律文本中，可能用于描述组织或机构的自治权。在文学作品中，可用来形容人物或社会的自立特质。不同场景下，其核心含义不变，但语气可能从客观描述到褒扬不等。

语法要点

self-sustaining 是形容词，通常作定语或表语。作定语时，置于名词前，如“a self-sustaining ecosystem”；作表语时，用于系动词后，如“The system is self-sustaining”。它没有比较级和最高级形式，因为性质通常是绝对的。常见句型包括“be self-sustaining”和“become self-sustaining”。易错点：不要将其与“self-sufficient”混淆，后者强调“自给自足”，而前者更强调“自我维持”的动态过程。另外，注意拼写，中间有连字符。

近义辨析

self-sustaining 与 self-sufficient 意思相近，但侧重点不同。self-sufficient 强调“自给自足”，即所需资源全部由自身提供，无需外部输入；而 self-sustaining 更强调“自我维持”，即系统能持续运转，可能涉及内部循环，但不一定完全自给。例如，一个农场可能 self-sufficient（生产所有食物），但不一定 self-sustaining（可能依赖外部能源）。另一个近义词是 autonomous，强调“自主性”，但更常用于政治或组织层面。independent 则泛指“独立的”，范围更广。在具体使用时，若强调无需外部帮助即可持续，选 self-sustaining；若强调资源自足，选 self-sufficient。

注意事项

self-sustaining 属于中性偏褒义的词汇，通常带有积极色彩，暗示稳定和独立。它属于正式用语，常用于书面语和正式演讲，在口语中较少使用。常见误用包括：将其与 self-sufficient 完全等同，或错误地用于描述短暂状态。此外，注意不要将其拆开写（如“self sustaining”），尽管在某些非正式语境中可能见到，但标准写法应带连字符。在描述人际关系时，应避免使用，以免显得冷漠。

高频搭配

self-sustaining system

自我维持系统

self-sustaining growth

自我维持的增长

self-sustaining community

自我维持的社区

self-sustaining business

自我维持的企业

self-sustaining cycle

自我维持的循环

become self-sustaining

变得自我维持

remain self-sustaining

保持自我维持

句子示例