stoplight

词义说明

本义指用于指挥交通的信号灯，通常由红、黄、绿三色组成，红灯表示停止，绿灯表示通行。引申义可指任何表示停止的信号，如车辆尾部的刹车灯（俗称停车灯），或比喻义中的“停止信号”。在美式英语中，stoplight 常特指交通信号灯，而在英式英语中更常用 traffic lights。

词源解析

由 stop（停止）和 light（灯）复合而成，直接描述其功能。该词最早出现于20世纪初，随着汽车交通发展而普及。记忆时可拆解为“停止+灯”，即指示停止的灯。

使用场景

日常口语中常用，如“turn left at the stoplight”（在红绿灯处左转）。新闻报道中用于描述交通状况，如“accident at the stoplight”。文学作品中也可见，用于场景描写。在正式场合，如法律文本或交通法规中，更倾向于使用“traffic signal”或“traffic light”。

语法要点

可数名词，复数形式为 stoplights。常见搭配有“run a stoplight”（闯红灯）、“stop at a stoplight”（在红灯前停下）。注意美式英语中“stoplight”通常指交通信号灯，而“brake light”才专指刹车灯。

近义辨析

与“traffic light”相比，“stoplight”更口语化，且更强调“停止”功能，而“traffic light”更正式通用。与“signal”相比，“signal”范围更广，可指任何信号。与“brake light”区分，后者专指车辆尾部的刹车灯。

注意事项

该词为中性词，无褒贬色彩。在英式英语中较少使用，可能造成理解偏差。避免将“stoplight”误用于表示“停车灯”（即刹车灯），除非明确语境。常见误用包括将“turn on the stoplight”理解为打开车灯，实际应为“turn on the headlights”。

高频搭配

run a stoplight

闯红灯

stop at a stoplight

在红绿灯前停下

traffic stoplight

交通信号灯

red stoplight

红灯

green stoplight

绿灯

stoplight camera

红绿灯摄像头

句子示例