this very second
英 /ðɪs ˈveri ˈsekənd/美 /ðɪs ˈvɛri ˈsɛkənd/
phrase
此刻;立即;马上
词义说明
这个短语由“this”(这个)、“very”(正是)和“second”(秒)组成,核心含义是“正是这一秒”,即强调极短的时间点。本义指当前正在发生的瞬间,引申为“立刻、马上”,表示动作要在这个瞬间内完成,带有紧迫感和强调意味。
使用场景
这个短语常用于日常口语和紧急场合,如命令、请求或强调紧迫性。在新闻报道中可能用于强调事件的即时性,在文学作品中用于渲染紧张气氛。在正式写作中较少使用,因为语气较为口语化和强调。
语法要点
作为短语,通常用作时间状语,置于句末或句首。常见句型为“(主语)+ 动词 + this very second”或“This very second, + 句子”。易错点在于不要与“at this very moment”混淆,后者强调“此刻”而非“立即”。
近义辨析
与“right now”相比,“this very second”更强调精确到秒,语气更强烈;“immediately”更正式,常用于书面语;“at once”也强调立即,但不如“this very second”具体。选择时,若需强调极度紧迫,用“this very second”;一般口语中可用“right now”。
注意事项
该短语语气强烈,带有命令或急切色彩,在正式场合或对上级使用时可能显得不礼貌。常见误用是将其当作“此刻”的普通时间表达,实际上它隐含“立即行动”的含义。语域偏口语,书面语中应使用“immediately”等更正式词汇。
高频搭配
- do something this very second
- 立刻做某事
- stop this very second
- 立刻停止
- leave this very second
- 马上离开
- happen this very second
- 就在这一秒发生
- need this very second
- 立刻需要
- this very second of time
- 这个瞬间
句子示例
| I need you to stop talking this very second. | 我需要你立刻停止说话。 |
| This very second, the alarm went off. | 就在这一秒,警报响了。 |
| You must leave this very second or you'll miss the bus. | 你必须马上离开,否则会错过公交车。 |
| She realized her mistake this very second. | 她就在这一秒意识到了自己的错误。 |
| The clock struck twelve this very second. | 时钟就在这一秒敲响了十二点。 |