towing service
英 /ˈtəʊɪŋ sɜːvɪs/美 /ˈtoʊɪŋ sərˈvɪs/
n. 名词
拖车服务；牵引服务
词义说明
本义指将故障或受损车辆从一处拖至另一处的专业服务，通常由专门公司或机构提供。引申义可指任何类似的拖运或牵引行为，如拖船服务，但最常用仍指道路救援中的车辆拖运。
词源解析
由“towing”（拖、牵引的动名词）和“service”（服务）构成。towing源自中古英语towen，与古英语tugon（拉）相关，强调用绳索或链子拉拽。service源自拉丁语servitium，意为“奴隶状态”，后引申为“为他人工作”。组合后直指“拖曳服务”，易于从字面理解记忆。
使用场景
常见于日常口语和新闻报道，如车辆抛锚时呼叫“towing service”。在商务邮件中，可能作为合同条款出现，如“towing service agreement”。正式法律文本中可能指代具体服务条款。语气中性，无特殊褒贬。
语法要点
名词短语，常作主语或宾语。例如：“A towing service arrived quickly.” 或 “We called a towing service.” 无动词变位，但可作定语，如“towing service truck”。易错点：不要与“tow service”混淆，后者较少见，且“towing”更强调动作。
近义辨析
与“towing service”相近的有“roadside assistance”（道路救援）和“recovery service”（救援服务）。roadside assistance涵盖更广，包括换胎、搭电等；“recovery service”侧重将车辆从困境中恢复，如事故后吊装。towing service专指拖车，更具体。
注意事项
语域中性，适用于口语和书面语。无贬义。常见误用：将“towing”拼写为“touwing”或“towwing”。注意“towing”为动名词，作定语时勿用“tow”。
高频搭配
- call a towing service
- 呼叫拖车服务
- towing service company
- 拖车服务公司
- towing service fee
- 拖车服务费
- towing service truck
- 拖车服务卡车
- 24-hour towing service
- 24小时拖车服务
- emergency towing service
- 紧急拖车服务
- towing service provider
- 拖车服务提供商
句子示例
| My car broke down on the highway, so I called a towing service. | 我的车在高速公路上抛锚了，所以我叫了拖车服务。 |
| The towing service charged me $100 for a five-mile tow. | 拖车服务五英里收了我100美元。 |
| Please contact the towing service to remove the illegally parked vehicle. | 请联系拖车服务移走违规停放的车辆。 |
| The towing service arrived within 30 minutes and towed my car to the nearest garage. | 拖车服务在30分钟内到达，把我的车拖到了最近的修理厂。 |
| Our company provides 24-hour towing service for members. | 我们公司为会员提供24小时拖车服务。 |
| He works for a towing service, so he is often on call at night. | 他为拖车服务公司工作，所以经常夜间待命。 |