unwonted

词义说明

unwonted 的核心含义是“不寻常的”或“不习惯的”。它由否定前缀 un- 和 wonted（习惯的）构成，因此本义是“不习惯的”，即对某事不熟悉或未经历。由此引申出“不寻常的”或“罕见的”含义，因为不习惯的事物往往也是不常见或出乎意料的。例如，一个人可能对某种气候不习惯（unwonted to the cold），或者某个行为在某人身上显得不寻常（unwonted kindness）。这两个义项紧密相连：不习惯的体验通常也是不寻常的。

词源解析

unwonted 由前缀 un-（表示“不”）和 wonted 构成。wonted 源自 wont，意为“习惯，惯常做法”，其词源可追溯至古英语 wunian（居住，习惯于）和古诺斯语 venja（使习惯）。构词逻辑是“不习惯的”，进而引申为“不寻常的”。记忆时可拆解为 un + wont + ed，wont 可联想为“习惯”，因此 unwonted 即“不习惯的”，再联想为“不寻常的”。

使用场景

unwonted 属于正式用语，常见于文学作品、学术写作和新闻报道中。在文学作品中，它常用来描述人物不寻常的行为或情绪，增添文雅色彩，如“unwonted silence”。在学术写作中，它用于客观描述罕见现象或异常数据。新闻报道中偶尔使用，以突出事件的非比寻常。在日常口语中极少使用，显得过于正式。在法律文本中几乎不用，因为法律语言偏好精确的常用词。

语法要点

unwonted 是形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“an unwonted event”；作表语时后接介词 to，表示“对……不习惯”，如“He is unwonted to public speaking”。也可接不定式，如“She was unwonted to fail”，但较少见。注意该词本身已含否定前缀，不能再加否定，否则造成双重否定。

近义辨析

unwonted 与 unusual、uncommon、rare 相近，但侧重点不同。unusual 最通用，指“不平常的”；uncommon 强调“不常见的”；rare 强调“稀少的”。unwonted 则强调“不符合某人或某物一贯的习惯或特性”，带有主观性。例如，一个性格内向的人突然滔滔不绝，可用“unwonted loquacity”；而“a rare disease”则指“罕见疾病”。因此，当需要表达“一反常态”时，unwonted 最为贴切。

注意事项

unwonted 属于正式语域，多用于书面语，口语中极少使用，若使用可能显得刻意。它通常呈中性或略带褒义，如“unwonted courage”有赞赏意味，但也可指中性或负面，如“unwonted delay”。常见误用包括：与“unwanted”（不需要的）混淆，或将其误认为动词。注意拼写，不要写成“unwanted”。

高频搭配

unwonted silence

异常的寂静

unwonted courage

非凡的勇气

unwonted kindness

不寻常的善意

unwonted delay

不寻常的延迟

unwonted activity

异常的活动

unwonted to

不习惯于

unwonted pleasure

难得的快乐

句子示例