virtue of
英 /ˈvɜːtjuː əv/美 /ˈvɜːrtʃuː əv/
prep. 介词
凭借，由于；因为
词义说明
本义指“美德、优点”，在短语“by virtue of”中引申为“凭借、由于”。核心义项有两层：一是“凭借某种资格、身份或能力”，如“by virtue of her position”（凭借她的职位）；二是“由于某种原因”，相当于“because of”，但更正式。引申关系从“内在的优良品质”扩展到“外在的条件或原因”，强调因果关系中的正当性或必然性。
词源解析
“virtue”源自拉丁语“virtus”，意为“力量、勇气、美德”，与“vir”（男子）相关。短语“by virtue of”直译为“通过美德的力量”，后泛化为“凭借”。记忆时可联想“有美德所以被认可”，但现代用法已不限于道德层面，更强调“因为某种条件”。
使用场景
常见于正式书面语，如法律文本（“by virtue of the contract”）、学术写作（“by virtue of its properties”）、商务邮件（“by virtue of our partnership”）。在新闻报道中偶见，语气客观正式。日常口语中较少使用，若用则带幽默或夸张色彩，如“by virtue of being the boss”。不同场景下含义一致，但正式度递增。
语法要点
固定介词短语，后接名词或动名词，不可接从句。常见句型：“by virtue of + N.”或“by virtue of + doing”。易错点：与“in virtue of”同义，但后者更罕见；不要与“by way of”混淆（后者意为“经由”）。另外，“virtue”本身是可数名词，但在此短语中固定用单数。
近义辨析
与“because of”相比，“by virtue of”更正式，且暗示原因与结果有内在逻辑关联（如资格、属性）。与“due to”相比，后者更中性，常用于说明原因，而“by virtue of”强调凭借。与“thanks to”相比，后者带感激色彩，且更口语化。“in light of”则侧重依据新信息。选择时：正式场合或强调资格用“by virtue of”；一般原因用“because of”；书面说明用“due to”。
注意事项
语域较高，属于正式用语，避免在随意对话中滥用。褒贬中性，但有时隐含“并非完全公平”的意味，如“by virtue of birth”（凭借出身）。常见误用：后接句子（错误），或与“in virtue of”混用（虽可，但少见）。建议在学术或法律写作中使用，日常表达用“because of”更自然。
高频搭配
- by virtue of
- 凭借，由于
- in virtue of
- 凭借（罕用）
- by virtue of law
- 根据法律
- by virtue of office
- 凭借职权
- by virtue of birth
- 因出身
- by virtue of experience
- 凭借经验
- by virtue of position
- 凭借职位
句子示例
| She obtained the visa by virtue of her diplomatic passport. | 她凭借外交护照获得了签证。 |
| By virtue of his extensive experience, he was chosen as the team leader. | 由于经验丰富，他被选为团队负责人。 |
| The contract is valid by virtue of the signatures of both parties. | 该合同因双方签字而生效。 |
| Many species survive by virtue of their ability to adapt quickly. | 许多物种凭借快速适应的能力而生存。 |
| By virtue of being a member, you have access to the library. | 作为会员，你可以使用图书馆。 |