whore

词义说明

whore 的本义指“妓女”，即通过性行为换取金钱的女性。由此引申出两个主要方向：一是作为贬义称呼，指道德败坏或滥交的女性，带有强烈的侮辱性；二是引申为“贪得无厌的人”，尤指对金钱或权力贪婪者，如“a whore for money”（财迷）。在动词用法中，whore 指“卖淫”或“与妓女发生性关系”，也可引申为“为利益出卖自己”。这些义项均带有负面色彩，且从具体职业延伸至抽象的人格贬损。

词源解析

whore 源自古英语 hōre，与古诺斯语 hóra、德语 Hure 同源，最终可追溯至原始印欧语词根 *kā-（意为“欲望”）。该词在历史上经历了拼写和发音的变化，最初为 hōre，后受 hw- 拼写影响变为 whore，但发音仍保留 /h/ 音。记忆时可联系“欲望”这一核心概念，但需注意其强烈的贬义色彩，现代英语中通常以 prostitute 或 sex worker 作为中性替代。

使用场景

whore 几乎只出现在非正式或口语语境中，且多为冒犯性表达。在新闻报道或法律文本中，通常使用 prostitute、sex worker 等中性词。在文学作品中，可能用于刻画人物或再现历史语境，但需谨慎。日常口语中，whore 常作侮辱语，或用于朋友间极端粗俗的玩笑（但极不推荐）。在学术写作中，该词几乎不会出现，除非讨论语域或冒犯性语言。

语法要点

whore 作名词时，可数，复数形式为 whores。作动词时，常见用法为不及物动词，如“She whores for a living.”（她以卖淫为生），也可作及物动词，如“He whores his talent.”（他出卖自己的才华），但此用法较少见且文学性强。常见句型包括“whore around”（与多人发生性关系）和“whore oneself out”（出卖自己）。易错点在于区分其与形容词“whorish”（妓女般的）的用法。

近义辨析

whore 与 prostitute 相比，后者是中性、正式的职业称呼，而前者是贬义。harlot 和 strumpet 是过时的文学用语，也带有贬义，但不常用于口语。courtesan 指高级妓女，且带有历史或文学色彩。slut 则更侧重于滥交，不特指金钱交易，且性别指向更广。在需要客观描述时，应选用 prostitute 或 sex worker，而 whore 仅用于强烈谴责或极端非正式语境。

注意事项

whore 属于高冒犯性词汇，属于非正式、粗俗语域，在几乎所有正式场合都应避免使用。其贬义色彩极强，且可能被视为性别歧视或侮辱性语言。常见误用包括将其用于贬低女性道德，或误以为其语气较轻，实际上它比 prostitute 更具攻击性。在写作或翻译中，除非有意传达冒犯性，否则应选择中性替代词。

高频搭配

whore around

与多人滥交

whore oneself out

出卖自己（常指为金钱或利益）

whore for money

为了金钱什么都干的人

whore of Babylon

巴比伦大淫妇（《圣经》中的形象）

male whore

男妓；男性性工作者（贬义）

whorehouse

妓院

whore's child

婊子养的（侮辱语）

句子示例