bourgeoisie

词义说明

bourgeoisie 的核心含义是“资产阶级”，指拥有生产资料、资本或财产的社会阶层，与无产阶级（proletariat）相对。本义源自中世纪欧洲的“市民”或“自由民”，指居住在城市中、从事商业或手工业的阶层，区别于贵族和农民。随着资本主义发展，该词引申为“资本家阶层”，在马克思主义语境中指占有生产资料并雇佣劳动的阶级。在现代用法中，它也可泛指“中产阶级”，尤其是注重物质财富、社会地位和传统价值观的群体，常带贬义或批判色彩。各义项间的引申关系：从“城市居民”到“商业阶层”再到“资本家”和“中产阶级”，体现了社会结构的变化。

词源解析

bourgeoisie 源自法语，由 bourgeois（市民、资产阶级）加后缀 -ie（表示集合或类别）构成。bourgeois 源自古法语 borgeis，最终来自中世纪拉丁语 burgensis，意为“城堡或城镇的居民”，源于日耳曼语词根 burg（堡垒、城市）。该词在法语中最初指城市自由民，后引申为资产阶级。记忆时可将 bourgeois（布尔乔亚）与 -ie（集合名词后缀）结合，理解为“布尔乔亚们”或“资产阶级整体”。注意其复数形式仍为 bourgeoisie，但表示不同国家的资产阶级时可用 bourgeoisies。

使用场景

bourgeoisie 主要出现在学术写作、政治评论和历史文献中，尤其在马克思主义社会学、政治经济学和批判理论中，用于分析阶级结构。例如，在学术论文中讨论“资产阶级的兴起”时，语气客观、理论性强。在新闻报道中，该词可能用于描述社会阶层冲突，带有政治色彩。在文学作品或历史小说中，它可指代特定历史时期的城市中产阶层，语气中性或略带讽刺。日常口语中极少使用，若使用则多为调侃或批判，如批评他人“小资情调”时。商务邮件中几乎不会出现，因为它不涉及具体商业操作。法律文本中偶尔出现，如涉及财产权或阶级权益的讨论。

语法要点

bourgeoisie 是集合名词，通常视为单数，谓语动词用单数形式，如“The bourgeoisie is ...”。它常与定冠词 the 连用，如“the bourgeoisie”，指整个阶级。作主语时，可接单数或复数动词，但单数更常见。不可数，没有复数形式，但表示多个国家的资产阶级时可用“bourgeoisies”。常见句型有“the rise of the bourgeoisie”（资产阶级的兴起）、“the interests of the bourgeoisie”（资产阶级的利益）。易错点：将其与 bourgeois（形容词或单数名词）混淆，bourgeois 可作形容词或指单个资产阶级分子。

近义辨析

与 bourgeoisie 近义的词有 middle class（中产阶级）、capitalist class（资本家阶级）、proletariat（无产阶级，反义词）。middle class 更侧重收入、职业和生活方式，不强调生产资料所有权，语气中性；bourgeoisie 在马克思主义语境中特指占有生产资料的阶级，带政治色彩。capitalist class 明确指拥有资本并剥削雇佣劳动者的阶级，与 bourgeoisie 在马克思主义中几乎同义，但 capitalist class 更直接强调资本主义制度。bourgeoisie 有时也指中产阶级，但更强调其保守、物质主义的特点。使用时应根据语境选择：若讨论社会阶层结构，用 bourgeoisie；若讨论收入水平，用 middle class。

注意事项

bourgeoisie 属于语域较高的正式词汇，多见于书面语和学术讨论。其褒贬色彩取决于语境：在马克思主义理论中，它常带批判或贬义，指代剥削阶级；在历史描述中，可能中性；在日常口语中，若使用则多为讽刺，如“小资”情调。常见误用包括：将其与 bourgeois 混淆，bourgeois 是形容词或单数名词，而 bourgeoisie 是集合名词；或误以为它仅指中产阶级，忽略其政治内涵。使用时注意语境，避免在不合适的场合（如轻松口语）中使用，以免显得生硬或刻板。

高频搭配

the bourgeoisie

资产阶级（专指）

the rise of the bourgeoisie

资产阶级的兴起

the fall of the bourgeoisie

资产阶级的衰落

the interests of the bourgeoisie

资产阶级的利益

the bourgeoisie and the proletariat

资产阶级与无产阶级

petite bourgeoisie

小资产阶级

bourgeoisie society

资产阶级社会

句子示例