bourgeois

词义说明

bourgeois 的本义是指中世纪城镇中的自由民，即市民，与封建贵族和农奴相对。随着资本主义的发展，这个词逐渐指代拥有生产资料、雇佣劳动的资产阶级。在马克思主义语境中，bourgeois 特指资本家阶级，与无产阶级（proletariat）相对。引申义则指中产阶级的价值观，如注重物质财富、循规蹈矩、缺乏冒险精神等。在当代用法中，bourgeois 常带有贬义，形容人庸俗、市侩或过于保守。

词源解析

bourgeois 源自法语，古法语中的「burgeis」意为「城镇自由民」，源自「borc」或「burg」意为「城镇」。英语在 16 世纪从法语借用该词。其词根与「burg」（如汉堡 Hamburg 中的 burg）同源，意为城堡或城镇。记忆时可以联想「burg」表示城镇，bourgeois 即城镇中的人，后来特指资产阶级。

使用场景

bourgeois 常用于学术写作，尤其是政治经济学、社会学和文学批评中，指代社会阶级或相关意识形态。在新闻报道中，它可能用于描述社会现象或政治运动，语气中性或批判。在日常口语中，使用频率较低，常带讽刺意味，如说某人「bourgeois」指其思想保守或追求物质享受。在文学作品中，它可能用来刻画人物性格或社会背景。商务邮件中极少使用，除非涉及商业理论或阶级分析。

语法要点

bourgeois 既可用作名词也可用作形容词，且名词单复数同形。作形容词时，常置于名词前，如「bourgeois values」。作名词时，可数，但形式不变。常见句型如「the bourgeois」指资产阶级整体。易错点包括将其误拼为「bourgeoise」（阴性形式，仅用于法语语境），以及混淆其与「bourgeoisie」（集体名词，指资产阶级整体）的区别。

近义辨析

与 bourgeois 相近的词有 middle-class（中产阶级的）、capitalist（资本主义的）、materialistic（物质至上的）。middle-class 更中性，指社会阶层，而 bourgeois 常含贬义。capitalist 强调经济体制和资本拥有，而 bourgeois 更侧重文化价值观。materialistic 仅指物质追求，不涉及阶级。在学术语境中，bourgeois 常与 proletarian（无产阶级的）相对，而 middle-class 则没有这种对立。

注意事项

bourgeois 在英语中常带贬义或讽刺色彩，尤其在左翼语境中，指代保守、自私或过度追求物质享受。在正式写作中，若需中性表达，可用 middle-class 代替。注意不要将其与「bourgeoisie」混淆，后者是集体名词，指整个资产阶级。此外，该词发音较特殊，美式和英式略有差异，需注意重音。

高频搭配

bourgeois society

资产阶级社会

bourgeois values

中产阶级价值观

bourgeois class

资产阶级

bourgeois revolution

资产阶级革命

bourgeois mentality

中产阶级心态

petty bourgeois

小资产阶级

bourgeois culture

资产阶级文化

句子示例