crow about

词义说明

本义指公鸡打鸣，引申为像公鸡一样高声、得意地谈论某事，带有炫耀、自夸的意味。核心义项有二：一是“得意地谈论”，强调说话者因某事而沾沾自喜，常含贬义；二是“炫耀、吹嘘”，更强调夸大自己的成就或优势。从本义到引申义，体现了从具体动作（公鸡叫）到抽象行为（自夸）的隐喻延伸。

词源解析

“crow”源自古英语“crāwan”，拟声词，模拟乌鸦或公鸡的叫声。“about”表示“关于、围绕”。组合后字面意为“围绕某事发出像公鸡一样的叫声”，即“对某事自鸣得意”。记忆时可联想公鸡打鸣时昂首挺胸的样子，引申为得意洋洋地谈论。

使用场景

多用于日常口语和文学作品，偶尔见于新闻报道，但通常带有负面评价语气。在口语中，常用来批评他人过于炫耀；在文学作品中，可用来刻画人物性格，如自负、傲慢。在正式学术或商务写作中极少使用，因为其口语化和贬义色彩。在新闻报道中，可能用于描述政客或公众人物对自身成就的过度宣扬。

语法要点

“crow”在此短语中作不及物动词，后接介词“about”再加宾语。常见句型为“crow about something”或“crow about doing something”。也可单独使用“crow”表示“自鸣得意”，但较少见。易错点：不要将其与“crow over”（幸灾乐祸）混淆，后者强调对他人失败的得意。

近义辨析

与“brag”和“boast”相比，“crow about”更强调声音上的得意和炫耀，带有一种公开、聒噪的意味，而“brag”和“boast”则更中性，可用于正式或非正式场合。“gloat”则更侧重于幸灾乐祸。选择时，若想突出得意洋洋的公开表现，用“crow about”；若想简单表示自夸，可用“boast”或“brag”。

注意事项

“crow about”通常带有贬义，表示说话者认为对方过度炫耀，因此在使用时需注意语境，避免误用于正面描述。语域偏口语，正式书面语中应避免。常见误用包括将其与“crow over”混淆，或错误地用作及物动词。

高频搭配

crow about one's achievements

炫耀某人的成就

crow about a victory

大肆宣扬胜利

crow about something to someone

向某人炫耀某事

crow about doing something

炫耀做了某事

crow about one's wealth

炫耀财富

crow about one's success

自夸成功

crow about how well one did

吹嘘自己做得有多好

句子示例