double bond
英 /ˈdʌbəl bænd/美 /ˈdʌbəl bɑːnd/
n. 名词；v. 动词（较少见）
双键；双键连接
词义说明
“double bond”的本义是化学中的“双键”，指两个原子之间通过共享两对电子形成的共价键，通常用两条平行线表示（如C=C）。引申义较少，但在非专业语境中，可比喻为“双重联系”或“紧密连接”，例如在商业或人际关系中表示两种牢固的纽带。但在正式学术写作中，仅指化学概念。
词源解析
“double”源自拉丁语“duplus”（两倍），经古法语“double”进入英语，意为“双的”；“bond”源自古英语“bonda”（束缚），后受古法语“bande”影响，指“结合、纽带”。合在一起“double bond”字面即“双重的结合”，在化学中形象地表示两个原子间有两对共享电子，如同双重纽带。
使用场景
“double bond”几乎只用于科学领域，尤其是化学、生物化学和材料科学。在学术论文、教科书、实验报告中，它是标准术语，语气正式客观。在课堂教学或科普文章中，也会出现，但会附带解释。日常口语中极少使用，若偶用，多用于比喻或玩笑，如“we have a double bond”表示关系紧密。在新闻报道中，除非涉及化学相关新闻，否则罕见。
语法要点
作为名词，可数，复数“double bonds”。常用句型：“a double bond between A and B”、“the double bond in/of a molecule”。作动词时（较少），意为“使形成双键”，如“the atoms double-bond to each other”，但更常见的是形容词形式“double-bonded”。易错点：不要与“double bind”（双重束缚）混淆，后者是心理学/社会学概念。
近义辨析
与“single bond”（单键）和“triple bond”（三键）相对，三者区别在于共享电子对数。在化学中，双键比单键短而强，但不如三键稳定。日常语境中，“double bond”可能被误认为“double bind”，但后者意为“进退两难的困境”。其他近义表达如“unsaturated bond”（不饱和键）在特定语境下可互换，但“不饱和键”是更宽泛的概念。
注意事项
“double bond”是中性术语，无褒贬色彩。语域较高，属于专业词汇。常见误用包括：将“double bond”写作“double-bond”作形容词时，需用连字符；或将“double bond”与“double bind”混淆。在非化学语境中使用时，应确保听者能理解其比喻义，否则可能造成困惑。
高频搭配
- form a double bond
- 形成双键
- double bond isomerization
- 双键异构化
- conjugated double bonds
- 共轭双键
- double bond cleavage
- 双键断裂
- double bond migration
- 双键迁移
- double bond equivalent
- 双键当量
- double bond stereochemistry
- 双键立体化学
句子示例
| The double bond in ethene makes it more reactive than ethane. | 乙烯中的双键使其比乙烷更具反应活性。 |
| In organic chemistry, a double bond consists of one sigma and one pi bond. | 在有机化学中，双键由一个σ键和一个π键组成。 |
| The molecule contains two double bonds, which affect its shape. | 该分子含有两个双键，这影响其形状。 |
| The double bond between the two carbon atoms restricts rotation. | 两个碳原子之间的双键限制了旋转。 |
| Our partnership is more than a contract; it's a double bond of trust and loyalty. | 我们的伙伴关系不仅仅是合同，更是信任与忠诚的双重纽带。 |