contrition
英 /kənˈtrɪʃən/美 /kənˈtrɪʃən/
n. 名词
悔罪；痛悔；懊悔
词义说明
本义指因犯罪或冒犯而感到的深切悔恨，常带有宗教色彩，特指对罪的痛悔。引申义为对一般过错或失误的真诚懊悔，语气比普通 regret 更强烈，强调内心的自责和决心改过。
词源解析
源自拉丁语 contritio，由 con-（加强）+ terere（磨碎）构成，字面意为“磨碎”，引申为“心灵破碎”，即因悔恨而心碎。古法语 contrition 进入英语。记忆时可联想“心被磨碎”的意象。
使用场景
常见于宗教语境（如基督教中的忏悔）、文学作品、正式演讲或书面语。在新闻报道中用于描述公众人物的公开道歉，语气严肃。日常口语中较少使用，若用则显得刻意正式。
语法要点
不可数名词，常与 show、express、feel 等动词搭配，后接 for 或 over 表示对象。如：He showed no contrition for his actions. 注意不要与形容词 contrite 混淆，后者作表语时主语为人。
近义辨析
remorse 强调内心的痛苦和自责，contriteness 与 contrition 同义但更少见；repentance 侧重行为的转变，regret 则较轻微，不一定有道德层面。contriteness 更强调态度，而 contrition 更强调情感。
注意事项
语域较高，属于正式用词。褒义，体现真诚悔改。常见误用为泛泛的“遗憾”，但 contrition 必须包含道德上的自责。避免在非正式场合过度使用，以免显得矫揉造作。
高频搭配
- show contrition
- 表示悔意
- express contrition
- 表达悔恨
- feel contrition
- 感到懊悔
- genuine contrition
- 真诚的悔悟
- deep contrition
- 深深的悔恨
- lack of contrition
- 缺乏悔意
- act of contrition
- 悔罪行为
句子示例
| The defendant showed no contrition for his crime. | 被告对其罪行毫无悔意。 |
| Her contrition was evident in her tearful apology. | 她含泪道歉，悔意明显。 |
| In confession, he expressed deep contrition for his sins. | 在告解中，他对自己的罪表示深切痛悔。 |
| The public demanded contrition from the corrupt official. | 公众要求那名腐败官员表示悔罪。 |
| He felt genuine contrition after hurting his friend's feelings. | 伤害了朋友的感情后，他感到真诚的懊悔。 |